آموزش انگلیسی

۱۰ میمون بازیگوش، ۱۰ اصطلاح انگلیسی

اصطلاح انگلیسی
نوشته شده توسط مهدی فیروزی

همیشه از ظاهر کلمه‌ها نمی‌شود آنها را قضاوت کرد! هر کلمه‌ای در پس معنی ظاهریِ خود، پر است از معانی و مفاهیم مختلف. این از ویژگی‌های هر زبانِ پویایی است. انگلیسی هم از این قاعده مستثنا نیست و بی‌شمار اصطلاح انگلیسی داریم.

واژه‌ی monkey که معنای اولیه‌اش میمون است، گاهی در معانی دیگر به کار می‌رود، گاهی در ترکیب با واژه‌های دیگر، تبدیل به اصطلاح‌های مختلفی با معانی متفاوت می‌شود و گاهی در دل یک ضرب‌المثل قرار می‌گیرد. در این پست، واژه‌ی monkey را در قالب ۱۰ اصطلاح و مَثَل با ۱۰ تصویر رنگارنگ می‌بینید. زیر هر تصویر هم یک نمونه از استفاده‌ی آن اصطلاح انگلیسی در جمله یا گفتگو را می‌خوانید.

اگر از این تصویرها و یادگیریِ اصطلاح انگلیسی به این شکل خوشتان آمد، می‌توانید صفحه‌ی اینستاگرام یک زبان جدید یک زندگی جدید است را دنبال کنید. این صفحه هر روز با یک اصطلاح انگلیسی در قالب یک تصویر به‌روز می‌شود.

تصویر بچه‌ی بازیگوش

“You’re my little monkey,” I said as I started to tickle her.

تصویر به‌هم‌زدن نقشه و برنامه

“The funding for the project was withdrawn so that really threw a monkey wrench into the works.”

تصویر هرگز اتفاق نخواهد افتاد

A: I am sure he’ll pay you back tomorrow.
B: Yeah right, and monkeys might fly out of my butt.

تصویر چرت و پرت گفتن

“They talk monkey talk. That’s how you can tell they’re on H.”

تصویر وقت تلف کردن

“I wanna stroll right into town and be just like the other men. I’m tired of monkeying around.”

تصویر بیان شگفت‌زدگی

“Well I’ll be a monkey’s uncle! I would never have thought that tourists would go into space!”

تصویر بوسه

“Who gave you that monkey bite?”

تصویر سرکار گذاشتن

“Are you trying to make a monkey of me?”

تصویر تقلید کردن

A: “Did you about little Billy from down the street? He burned a house down!”
B: “Yeah, well his older brother used to do the same thing… Monkey see monkey do.

تصویر تلاش برای بهبود امور

“They shouldn’t monkey with the Constitution.”

نظرتان در مورد این تصویرها چیست؟ اگر تصور می‌کنید ارائه‌ی یک اصطلاح در قالب تصویری شاد می‌تواند آموزنده باشد، یا برعکس، آن را آموزنده نمی‌دانید، دیدگاه خود را با من در میان بگذارید.

درباره نویسنده

مهدی فیروزی

وبلاگ‌نویس و مدرس زبان انگلیسی و نویسنده و مترجم چند عنوان کتاب. علاقمند به تکنولوژی فکر و ایده‌پردازی و کارآفرینی و صدالبته، زبانِ انگلیسی

7 دیدگاه

  • با سلام خيلي عالي است لطفا براي بچه ها 10 سال هم ايده اي اين چنين داشته باشيد بسيار متشکرم

    • درود بر شما!
      مجموعه مطالبی با موضوع آموزش درست زبان‌های خارجی به کودکان و نوجوانان در دست تهیه است که طی یکی دو هفته‌ی آینده منتشر می‌شوند.
      پیشنهاد می‌کنم این مطالب رو از دست ندهید.

  • باحال بود ولی کاش تو تصاویر اول انگلیسی هاشو نو بذارید بعد فارسی هاشونو یا هم اصلا فارسی هاشونو نذارید و انگلیسی توضیح بدید!

    • درود بر شما!
      نظر شما می‌تونه پایه‌ی یک سِری دیگه از تصاویر و یک پست جدید باشه. ولی خب مخاطبِ این تصویرهای موجود و تصویرهایی از این دست که در اینستاگرام یک زبان جدید یک زندگی جدید است منتشر می‌شن، قرارِ بیشتر افرادی باشن که آشنایی کمتر و در سطح مبتدی با زبان انگلیسی دارن.
      از دیدگاهِ شما برای انتشار یک پست جدید استفاده خواهم کرد.
      سپاس‌گزارم!

دیدگاهتان را بنویسید